沙粒 网赚
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

突然觉得挺好玩儿!其实“Thank you”有N种方式可以表达

向下

突然觉得挺好玩儿!其实“Thank you”有N种方式可以表达 Empty 突然觉得挺好玩儿!其实“Thank you”有N种方式可以表达

帖子  yongbuyanbai2 周一 二月 22 2016, 09:13

“谢谢”不仅是表达感谢之意的话,更是一种礼貌。除了Thank you,英语中还有哪些常用的表达谢意的说法呢?昨天闲的蛋疼研究了一下,觉得非常有意思,在此分享给大虾,翻译的不对还请指正哈。
突然觉得挺好玩儿!其实“Thank you”有N种方式可以表达 2bb0f442b6210a82
以上截图来自找翻译APP,但并非完全准确,最终的翻译内容,请以我下文为准!
1Thanks a bunch
You told Tony what I told you in confidence? Thanks a bunch!
我跟你讲的私密话你全都告诉唐尼了!多谢你啊!(反讽意味)
2Much obliged
You can use the facilities whilst you are in the club. Much obliged.
俱乐部里的设施设备你都可以用。非常感谢。
3I owe you one
Thanks for helping me out with the essay. I owe you one.
多亏你帮我搞定论文。我欠你个人情。
4You shouldn’t (have)
Oh, Martin, what lovely flowers. You shouldn’t have!
哦,马丁,好漂亮的花!你多费心了!
5You’re too kind
Thank you for the glowing praise. You’re too kind.
谢谢你的赞扬。你太善良了。
6You’ve saved my life
Thanks for giving me a lift to the station. You've saved my life.
多谢你搭载我去车站。你帮了我大忙!
7Cheers
Would you like a drink? That’d be great. Cheers.
你想要来一杯吗?那太好了,多谢。
8I’d like to thank
I’d like to thank everyone for coming along and supporting us today.
今天,我要对在场的每一位表示感谢,谢谢你们的支持。
9Many thanks
Many thanks for the lovely present
非常感谢你可爱的礼物。
哈哈哈,我能找出来的就是这9种啦,还有什么其他的解释,大家可以补充。

yongbuyanbai2

帖子数 : 5146
注册日期 : 12-08-31

返回页首 向下

返回页首


 
您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题